Вот тут не согласен категорически. Дело в том, что переводчик, который будет работать с техническим текстом, должен не только язык хорошо знать, но еще и быть, что называется, в теме. Иначе он может столько ляпов наделать, что вы за голову схватитесь когда увидите такую инструкцию. И вот чтобы этого не произошло надо доверять технический перевод только профессионалам. Узнали бы здесь, например, какая цена на перевод таких текстов: https://kirillmefodii.ru/pismennyj/tekhnicheskij/