Раз требуется медицинский перевод на немецкий, то однозначно кому попало в этом деле доверять не стоит. По ссылке выше находится сайт довольно хорошего бюро переводов, специализирующегося именно на медицинских документах.

В целом выше правильно сказали - заказчик не должен разбираться в нюансах. Но все же его задача - найти бюро переводов, которое имеет хорошую репутацию, особенно если речь идет о достаточно сложном тексте. Автор, если вы из Москвы, то о срочном переводе текста более подробно можете узнать вот здесь https://kirillmefodii.ru/pismennyj/