Можно установить вертикальные радиаторы, которые устанавливаются на стену. они не только дают тепло. но и сами могут стать частью дизайна комнаты. Но лучше всего установить в такой комнате внутрипольные конвекторы. Рекомендую купить эти радиаторы производства компании КЗТО https://teplo-std.ru/vnutripolnye-konvektory

Я тоже сейчас вопрос с отоплением решаю. И надо всё необходимое в Москве закупить. Буду рад практичным советам.

Вы в дополнение окно на теплопотерю проверьте, а то мало ли что... Если бы Вы заказали пластиковые окна https://ks-okna.ru/ от производителя - можно было быть уверенными в его качестве, а так - неизвестно что Вы вообще поставили. Может просто из-за него у Вас и холодно дома.

Пару недель назад как раз окна установили, заранее узнали, где купить Окна на террасу  выбрали подходящие от производителя, окна изготовили по нашим замерам, они стильные и тепло сохраняют отлично