А сама квартира в каком состоянии, если не секрет? Если она тоже требует ремонта, то я бы начал именно с этого, ведь балкон - далеко не самое главное в квартире, ИМХО.

Может, вообще снести все до плиты перекрытия и сделать панорамное остекление? Это смотрится очень круто, моя сестра так сделала в своей квартире. В общем, Вы ничего не предпринимайте, пока не рассмотрите все варианты.

Привет) Если вы как и я ничего не смыслите в ремонте, то лучше туда не соваться. Больше нервов и времени потратите, это я вам как человек с опытом говорю). Лучше договоритесь с компанией по ремонту квартир в Москве  РемМСтрой https://remmstroy.ru/remont-kvartir-novostroyka и они вам сделают ремонт по высшему разряду. Так что имейте ввиду.

Ну ту довольно много факторов. Во-первых какой этаж? Во-вторых из какого материала Вы хотели бы утеплить свой балкон. Ну и собственно размеры самого балкона